CORPORATE VISION
WE L LB E I NG
ナンバースリーは、美しさとは再生の力そのものであるという揺るぎな い信念を持っています。私たちは WELLBEING を流行ではなく、歩み続 ける「旅」として選びました。日本ではしばしば「純粋経験」という言葉 で、完全な没入とつながりの瞬間を語ります。サロンにおいてそれは、ス タイリストが目の前の一人に深く向き合い、耳を傾け、観察し、創造に没 頭しているときに現れます。美しさは、共有されるつながりと意図ある 行為を通して見いだされます。今年のビジュアルブックを形づくる中で、 私たちはサロンの生命力について深く思索しました。ページをめくるた びに、美しさは静けさの中から始まることを感じました―ひとつの均衡 の瞬間が。これから続く旅を開いていくのです。脆さが力へと変わる 瞬間も目の当たりにしました。そしてその大きな真理の中に、どのサロン にも存在する小さく親密な瞬間があります。ハサミがひと呼吸おかれて 静止するとき。お客様がふと自分の思考に沈むとき。スタイリストが、 その静かな転換点を感じ取り、声をかけるべきか、そっと沈黙を差し出 すべきかを見極めるとき。「どう変わりたいか」というたったひとつの問 いが、その人のなりたい未来への窓を開くことがあります。沈黙もまた、 その未来の自分を思い描く余白を与えてくれます。こうした言葉あるい は無言のやり取りは、そっと未来への願いを映し出す鏡となり、人々が 歩み進める力を生み出します。その瞬間、スタイリストは、お客様がよ り良い Mirai 未来へと向かう旅の伴走者となるのです。これこそがナン バースリーを導くものです。意図をもって生み出された美しさは、いま を形づくる以上の働きをします。私たちがどのように変化し、どんな未 来を望むのか—その静かな進化を支えるのです。だからこそ、私たちの 「再生する美」の追求は約束でもあります。ナンバースリーの製品に触れ るすべての人に、更新され、回復し、常に生まれ変わり続ける未来の可能 性を届けるという約束です。ひとつのサロンチェアに宿る注意深さ、 思いやり、意図。そのすべてが、私たちが素材に向き合う姿勢、デザイン、 そして未来へのビジョンの青写真となっています。サロンがお客様のた めに最善を尽くすように、私たちもまた、世界のために最善を尽くすべ きだと信じています。カーボン変換素材、循環型パッケージ、再生可能な デザインへの私たちの取り組みは、美の価値学（アクシオロジー）の新た な側面を示しています。美が美であるためには、それは再生的でなけ ればならない。スタイリストの皆様、オーナーの皆様、アシスタントの皆様、 教育者、そしてお客様へこの旅に参加してくださり、再生し、よみがえり、 つながりを取り戻す「美しさ」を信じてくださり、心より感謝申し上げま す。これが私たちの約束であり、私たちと共に歩む道です。これがナン バースリーの在り方です。皆さまと共に、これからの百年を紡いでいく 旅路を歩み始められることを、心から光栄に思います。
At Number Three, we hold an unwavering belief that beauty is a regenerative force. We choose WELLBEING not as a trend, but as a journey. In Japan, we often speak of “pure experience,” moments of complete presence and connection. In the salon, this appears when a stylist is fully engaged with the client— listening, observing, and immersed in creating. Beauty is discovered through shared connection and deliberate intention. As we shaped this year’s book, we reflected deeply on the life force of the salon. Page by page, we saw that beauty begins in stillness—how a single moment of balance can open the entire journey. We witnessed how vulnerability becomes strength. Woven into this larger truth is the small, intimate moment found in every salon: when the scissors pause for just a breath, when the client drifts into their thoughts, and the stylist senses the quiet turning point—whether to invite a conversation or offer silence. A single question about how a client wishes to change often opens a window into who they long to become. Silence, too, can give them the space to imagine that future self. These exchanges—spoken or wordless—become gentle mirrors of aspiration, revealing the hopes that guide each person forward. In these moments, stylists become companions in the unfolding of someone’s better Mirai—future. This is what guides us at Number Three: the understanding that beauty, created with intention, does more than shape the present moment. It supports the quiet evolution of who we are and who we hope to be. In this way, our commitment to regenerative beauty is also a promise: to provide everyone who touches our products with the possibility of a future renewed, restored, and continually becoming. The attention, empathy, and intention found in a single salon chair become the blueprint for how we approach our materials, our design, and our vision for the future. Salons give their very best to the customers they serve, and we believe we must do the same for the world we serve. Our progress in carbon-transformed materials, circular packaging, and renewable design reflects another dimension of axiology: beauty is to be regenerative, it must be. To every stylist, owner, apprentice, educator, and client—thank you for choosing to join our journey. Thank you for believing in the beauty that restores, renews, and reconnects. This is our commitment. This is our shared path. This is our way. I am honored to embark on a journey with you to shape the next hundred years.
NUMBER THREE, INC. CEO Masatami Asano ／ 代表取締役 浅野全民
24
Powered by FlippingBook