Where Beauty Breathes With Nature
自然と美が呼吸する場所
Calm Connection Between the earth and the air, beauty breathes. NUMBER THREE believes that every creation should return its breath to nature.
未来を育む“構成（Composition)”を、素材から問い直す。 ナンバースリーは「WELLBEING」を軸に、日々の製品づ くりを通して、地球と人に対する調和をデザインしてい ます。CO₂やメタンというかつての“排出物”を、新たな素 材へと還す技術を製品の構成に取り入れ、2050年まで に温室効果ガス排出量を実質ゼロ（90％以上削減）とい う目標を掲げています。森を育み、海を守り、空を澄ませ る。その選択は、単なる責任ではなく、構成を変えることで 日々の体験の質を変える美の思想そのものです。再生可能 な素材、プラスチック削減、森林保全、バイオマスプラス チックの採用など、私たちの“つくる・つかう・つなぐ”の 三つの行動は、製品ひとつひとつに映されています。 この構成から生まれる製品は、ただ使われるものではなく、 体験されるもの。その先には、色を纏うこと以上の意味 ―髪を通じて人と自然がひびきあう未来の美が待って います。
Nurturing the future begins with rethinking the very “composition” of what we create. Guided by the principle of WELLBEING, Number Three designs harmony between people and the planet through everyday product development. By incorporating technologies that transform CO₂ and methane—once considered mere “emissions”—into new materials, we are committed to achieving net-zero greenhouse gas emissions by 2050 (a reduction of over 90%). To nurture forests, protect the ocean, and clear the air— this is not simply a responsibility, but a philosophy of beauty:that by redesigning composition, we can reshape the quality of daily experience. Renewable materials, reduced plastic use, forest conservation, the adoption of biomass plastics— these three actions of “creating, using, and connecting” are reflected in every product we make. And what emerges from this reimagined composition is not something merely used, but something experienced. Beyond the act of wearing color lies a deeper expression—a future in which people and nature resonate through the medium of hair.
11
Powered by FlippingBook